| 1. | european migration network (
réseau européen des migrations ( |
| 2. | In writing. - (pl) the european migration network cannot continue operating without a clear legal basis.
par écrit. - (pl) le réseau européen des migrations ne peut pas continuer à opérer sans une base légale solide. |
| 3. | The rapporteur is rightly concerned about the risk of the european migration network duplicating the existing structures.
le rapporteur s'inquiète à juste titre des risques de double emploi du réseau européen des migrations avec toutes les structures déjà existantes. |
| 4. | In writing. - (pt) the european parliament has today adopted a proposal for a council decision establishing a european migration network.
le parlement européen a adopté aujourd'hui une proposition de décision du conseil pour la création d'un réseau européen des migrations. |
| 5. | The european migration network , which started as a pilot project in 2002 , is based on a series of national contact points.
lancé en tant que projet pilote en 2002 , le réseau européen des migrations est basé sur une série de points de contact nationaux. |
| 6. | This report seeks to add an umpteenth: a european migration network , the supposed first stage before the creation of a new european observatory or agency.
il s'agit avec ce rapport d'en ajouter une énième: un réseau européen des migrations , première étape avouée avant la création d'un nouvel observatoire ou d'une nouvelle agence européenne. |
| 7. | The thessaloniki european council approved the establishment of a european migration network , which started to operate as a pilot project and was then followed by a preparatory action.
le conseil européen de thessalonique a approuvé la création d'un réseau européen des migrations qui a d'abord fonctionné comme un projet pilote et a ensuite été suivi d'une action préparatoire. |
| 8. | The fourth instrument is the european migration network , and the fifth is the further development of the european professional mobility portal and eures network , as they are considered able to promote the management of economic immigration.
le quatrième instrument est le réseau européen d'immigration et le cinquième est le développement du portail européen de la mobilité professionnelle et du réseau eures , puisque l'on considère qu'ils seront en mesure de promouvoir la gestion de l'immigration économique. |
| 9. | I also support the rapporteur when , in calling for transparency in the collection of statistics and for them to be intelligible and accessible to the public , he suggests that the new european migration network will be able to fulfil the role previously conferred on the european migration monitoring centre.
je suis également d’accord avec le rapporteur lorsqu’il suggère , quand il demande que la collecte des statistiques soit transparente et que ces dernières soient rendues accessibles et lisibles au grand public , que le nouveau réseau européen des migrations joue le rôle qui était précédemment dévolu à l’observatoire européen des migrations. |
| 10. | I already urge future managers of this european office not to ignore cooperation with the european agency for the management of operational cooperation at the external borders , with the european migration network and with the competent bodies in member states and third countries involved in migration and asylum activities.
je demande déjà aux futurs dirigeants de ce bureau européen de ne pas ignorer la coopération avec l'agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures , avec le réseau européen des migrations et avec les institutions compétentes dans les États membres et les pays tiers impliqués dans des activités en matière de migration et d'asile. |
